1 00:00:03,720 --> 00:00:05,280 Mas para Cale Yarborough 2 00:00:05,370 --> 00:00:06,566 poderia ser um pesadelo turboalimentado. 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,020 Cale Yarborough. 4 00:00:08,110 --> 00:00:09,460 Esses bons e velhos garotos estão bem. 5 00:00:09,550 --> 00:00:12,380 Nós nunca vamos Encontre Cale Yarborough. 6 00:00:12,460 --> 00:00:14,070 - Ambição. - Estamos com problemas, primo. 7 00:00:14,160 --> 00:00:15,340 Espere! 8 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 -Ah! - Vou pintar a bandeira. 9 00:00:19,170 --> 00:00:20,910 Vou adotar vocês dois. 10 00:00:22,820 --> 00:00:24,040 Nós os pegamos. 11 00:00:29,130 --> 00:00:30,740 'Ei-ha!' 12 00:00:36,140 --> 00:00:39,530 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 13 00:00:39,620 --> 00:00:41,970 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 14 00:00:43,580 --> 00:00:45,540 ♪ Supera tudo que você nunca viu ♪ 15 00:00:45,630 --> 00:00:49,110 ♪ Tive problemas com a lei desde o dia em que nasceram ♪ 16 00:00:50,720 --> 00:00:54,030 ♪ Endireitando as curvas ♪ 17 00:00:54,110 --> 00:00:55,980 ♪ Achatando as colinas ♪ 18 00:00:58,380 --> 00:01:02,120 ♪ Algum dia a montanha poderá pegue-os, mas a lei nunca o fará ♪ 19 00:01:04,170 --> 00:01:06,690 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 20 00:01:06,780 --> 00:01:09,520 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 21 00:01:11,780 --> 00:01:15,700 ♪ Isso é só um pouquinho mais do que a lei permite ♪ 22 00:01:17,090 --> 00:01:20,180 ♪ Apenas os bons e velhos garotos ♪ 23 00:01:20,270 --> 00:01:22,710 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 24 00:01:24,970 --> 00:01:28,500 ♪ Lutando contra o sistema como dois Robin Hoods dos dias modernos ♪ 25 00:01:28,580 --> 00:01:29,710 'Ei-ha!' 26 00:01:37,680 --> 00:01:39,030 Por que Rosco está nos perseguindo? 27 00:01:39,120 --> 00:01:41,290 Nós não fizemos nada errado hoje, não é? 28 00:01:41,380 --> 00:01:43,950 É difícil dizer. O que dia é mesmo? 29 00:01:44,900 --> 00:01:46,030 Continue, continue. 30 00:01:49,950 --> 00:01:51,130 Ah.. 31 00:01:54,390 --> 00:01:57,350 Maldito xerife. Eu não estou nunca vi um ainda 32 00:01:57,440 --> 00:02:00,310 que poderia dirigir em linha reta linha sem estar vinculado a ela. 33 00:02:00,400 --> 00:02:02,310 Você quer me fazer um favor? 34 00:02:02,400 --> 00:02:04,230 Cale-se. 35 00:02:04,310 --> 00:02:06,930 Agora, Rosco não persiga os meninos Duke para praticar. 36 00:02:07,010 --> 00:02:09,710 Onde estão os duques preocupado, ele é todo profissional. 37 00:02:09,800 --> 00:02:13,110 Não queremos que Rosco acerte nós por cruzarmos a fronteira do estado. 38 00:02:13,190 --> 00:02:15,500 É melhor você tirar alguns estrada aqui antes que ele chegue lá. 39 00:02:15,590 --> 00:02:16,850 "São dez e quatro." 40 00:02:39,870 --> 00:02:41,830 Quero dizer, não há nada que ele não faça 41 00:02:41,920 --> 00:02:43,740 para causar problemas aos duques. 42 00:02:54,580 --> 00:02:56,240 Funcionou, funcionou. 43 00:02:59,930 --> 00:03:02,330 Ah, este é o xerife Rosco P. Coltrane 44 00:03:02,420 --> 00:03:03,720 'ligando para o chefe.' 45 00:03:03,810 --> 00:03:07,550 'Você está com os ouvidos atentos, amiguinho? Vamos.' 46 00:03:07,640 --> 00:03:11,640 Rosco, quantas vezes eu tenho que dizer para você não me incomodar 47 00:03:11,730 --> 00:03:15,300 enquanto estou meditando no meu santuário? 48 00:03:18,950 --> 00:03:20,870 Bem, bem, isso é boas notícias, chefe. 49 00:03:20,960 --> 00:03:22,960 Aqueles garotos Duke ultrapassou a fronteira do estado 50 00:03:23,040 --> 00:03:24,830 'exatamente como imaginamos, vamos lá.' 51 00:03:24,920 --> 00:03:27,140 Bem, isso é uma pena. 52 00:03:27,220 --> 00:03:29,360 Eles quebraram os termos em sua provação. 53 00:03:29,440 --> 00:03:32,490 'Eu quero que você prenda aqueles garotos Duke à vista. 54 00:03:32,580 --> 00:03:35,190 Agora, esse é um para eles lado. Estamos com problemas, primo. 55 00:03:35,270 --> 00:03:36,880 Sim. Por que deveria hoje será diferente? 56 00:03:45,200 --> 00:03:47,370 Onde estamos? Eu nunca já vi esta estrada antes. 57 00:03:47,460 --> 00:03:50,030 'Isso é porque não estamos nunca tive que usá-lo antes. 58 00:03:50,120 --> 00:03:52,770 Se alguém quisesse obter perdido, este é o caminho a seguir. 59 00:04:02,350 --> 00:04:05,000 Bem, eu estarei. Confira. 60 00:04:05,090 --> 00:04:08,350 'Quem é que está colocando o pedal no metal?' 61 00:04:15,230 --> 00:04:16,870 Vamos dar uma olhada naquele close do cara. 62 00:04:39,250 --> 00:04:40,470 Uau! 63 00:04:40,560 --> 00:04:42,170 — Bem, Luke, o que você acha? 64 00:04:42,250 --> 00:04:44,170 Acho que estamos invadindo privacidade de alguém. 65 00:04:44,260 --> 00:04:46,560 - É melhor sairmos daqui. - Ainda não, pessoal. 66 00:04:48,700 --> 00:04:51,260 - Olá. - Ah, oi. 67 00:04:51,350 --> 00:04:53,700 Vocês, rapazes, se deram bem desculpa para estar aqui? 68 00:04:53,790 --> 00:04:55,140 Achei que não precisávamos de um. 69 00:04:55,220 --> 00:04:57,050 Você está invadindo. Você sabe disso, não é? 70 00:04:57,140 --> 00:04:58,620 A última vez que ouvimos, essa faixa pertencia 71 00:04:58,710 --> 00:05:00,400 para o condado de Pawtucket antes de ser vendido. 72 00:05:00,490 --> 00:05:02,450 Eles obtiveram uma resposta por tudo, Cale. 73 00:05:02,540 --> 00:05:04,580 Cale? 74 00:05:04,670 --> 00:05:06,970 Luke, você vê quem eu vejo? 75 00:05:07,060 --> 00:05:09,330 Claro que sim. É Cale Yarborough. 76 00:05:10,630 --> 00:05:12,280 Vocês são bisbilhoteiros faça uma boa atuação. 77 00:05:12,370 --> 00:05:13,940 Não, senhor. Nós-nós não há bisbilhoteiros. 78 00:05:14,030 --> 00:05:16,510 Acabamos de vir do outro lado a divisa do estado no condado de Hazzard. 79 00:05:18,290 --> 00:05:20,340 - Eles também têm uma bela história. - Espere, Chet. 80 00:05:20,420 --> 00:05:23,300 Perigo? eu sabia um cara lá uma vez. 81 00:05:23,380 --> 00:05:25,820 Me ensinou muito sobre carros quando eu era jovem. 82 00:05:25,910 --> 00:05:28,610 O nome dele era... Skeeter. 83 00:05:28,690 --> 00:05:30,430 - 'Você o conhece?' - Sim. Nós o conhecemos. 84 00:05:30,520 --> 00:05:32,520 Costumava trabalhar com Tio Jesse em preto até 85 00:05:32,610 --> 00:05:34,050 quando ele está correndo, brilhe. 86 00:05:34,130 --> 00:05:36,130 - 'Ele é um ótimo mecânico.' - Relaxe, Chet. 87 00:05:36,220 --> 00:05:38,220 - Esses bons e velhos garotos estão bem. - OK. 88 00:05:38,310 --> 00:05:40,920 Pessoal, sinto muito. Mas nós simplesmente não posso ser muito cuidadoso. 89 00:05:41,010 --> 00:05:43,400 Atire, não há problema. Meu nome é Bo, Sr. Bo Duque. 90 00:05:43,490 --> 00:05:45,010 - Este aqui é meu primo Luke. - Lucas. 91 00:05:45,100 --> 00:05:46,780 - Prazer em conhecê-lo, Cale. -Chet Garvey. 92 00:05:46,840 --> 00:05:48,100 Devo uma explicação a vocês, rapazes. 93 00:05:48,190 --> 00:05:50,060 - Venha aqui. - Sim, senhor. 94 00:05:50,150 --> 00:05:51,850 Bem, parece Sr. Cale Yarborough 95 00:05:51,930 --> 00:05:54,500 tem feito um pouco trabalho mecânico de shadetree. 96 00:05:54,590 --> 00:05:56,980 Eles inventam um coisa real ao vivo. 97 00:05:57,070 --> 00:05:59,640 'É um sistema informatizado servo-operado' 98 00:05:59,720 --> 00:06:01,120 'desperdício de design pop-off.' 99 00:06:01,200 --> 00:06:02,730 É o quê? 100 00:06:02,810 --> 00:06:05,640 Bem, isso é apenas, uh, palestra técnica para turboalimentador. 101 00:06:05,730 --> 00:06:07,820 Pode ser um verdadeiro queimador de celeiro em um carro pequeno. 102 00:06:07,910 --> 00:06:10,170 Estamos testando aqui há cerca de uma semana. 103 00:06:10,260 --> 00:06:13,480 É uma bela pista antiga. Está fora de o caminho. NASCAR aprovado. 104 00:06:13,560 --> 00:06:15,870 E agora, esperamos que ninguém sabe disso porque 105 00:06:15,960 --> 00:06:18,000 é um lugar perfeito para testar este bebezinho 106 00:06:18,090 --> 00:06:19,440 e vencer o Illinois 500. 107 00:06:19,530 --> 00:06:21,050 Ah, qual é o problema? 108 00:06:21,140 --> 00:06:23,360 Mantendo o Jetro irmãos de roubá-lo. 109 00:06:23,440 --> 00:06:25,140 -Ah. - Os irmãos Jethro? 110 00:06:25,230 --> 00:06:27,110 - 'Isso mesmo.' - Receio que tenhamos ouvido falar deles. 111 00:06:27,140 --> 00:06:28,530 Sim. Tudo isso ruim. 112 00:06:28,620 --> 00:06:30,620 Bem, não faz sentido nos meninos Jethro 113 00:06:30,710 --> 00:06:33,060 ou qualquer outra pessoa roubando do jeito que está agora. 114 00:06:33,150 --> 00:06:35,320 Ainda tem uma torção. 115 00:06:35,410 --> 00:06:37,020 Ah, Sr. 116 00:06:37,110 --> 00:06:40,200 Eu conheço uma ruga ou duas sobre turbocompressores retos sozinho. 117 00:06:40,290 --> 00:06:43,640 Uh, você se importa se dermos a ela um algumas voltas na pista? 118 00:06:43,720 --> 00:06:45,330 Façam poeira, rapazes. 119 00:06:45,420 --> 00:06:47,030 Sim! 120 00:06:47,120 --> 00:06:49,430 Uh... obrigado. Obrigado, senhor. 121 00:07:31,640 --> 00:07:33,770 - Os velhos garotos não são ruins. - Não, eles não são. 122 00:07:33,860 --> 00:07:35,650 Agora, ouça agora. 123 00:07:35,730 --> 00:07:37,910 Quando a luz vermelha no painel acende 124 00:07:38,000 --> 00:07:40,390 aperte o interruptor vermelho e execute-o novamente. 125 00:07:40,480 --> 00:07:41,780 - 'Você entendeu?' - Dez e quatro. 126 00:07:45,610 --> 00:07:47,400 Você entendeu. 127 00:07:50,700 --> 00:07:52,790 Agora, não é isso alguma coisa? 128 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 Muito legal. 129 00:08:02,410 --> 00:08:05,150 Vamos, rapazes. 130 00:08:05,240 --> 00:08:07,500 - O que você acha, Cale? - Parece bem. Parece bom. 131 00:08:14,810 --> 00:08:16,950 - Como foi isso? - Uau! Ha ha! 132 00:08:19,170 --> 00:08:21,260 - Isso foi legal. Isso foi legal. - Bela condução. 133 00:08:21,340 --> 00:08:23,910 - Você gostou? - Ah, adorei! 134 00:08:24,000 --> 00:08:26,406 Eu pude ver o que você está falando. Senti aquela compressão caindo. 135 00:08:26,430 --> 00:08:29,310 Se eu pudesse reafiar isso válvula de gatilho só um pouco 136 00:08:29,390 --> 00:08:30,586 isso faria um todo muita diferença. 137 00:08:30,610 --> 00:08:32,220 Acho que você tem a resposta. 138 00:08:32,310 --> 00:08:34,620 Onde vamos chegar uma fresadora aqui? 139 00:08:34,700 --> 00:08:37,360 O velho Cooter deveria ser capaz para moer um personalizado. 140 00:08:37,450 --> 00:08:39,490 - Bem, claro que ele poderia. - O que é um velho Cooter? 141 00:08:49,200 --> 00:08:50,640 - Obrigado, Margarida. - Essa é a minha jogada. 142 00:08:52,420 --> 00:08:55,940 Simon, nós nunca vou encontrar Cale Yarborough. 143 00:08:56,030 --> 00:08:58,160 Nós estivemos todos sobre este território. 144 00:08:58,250 --> 00:09:01,510 Nem tudo. Ele é lá fora em algum lugar. 145 00:09:01,600 --> 00:09:03,250 Nós vamos encontrá-lo. 146 00:09:03,340 --> 00:09:06,560 Seremos US$ 100.000 mais rico. Pense nisso. 147 00:09:11,570 --> 00:09:14,130 Amigo. 148 00:09:14,220 --> 00:09:16,620 Parece que você vai ter que lave e passe os lençóis da cama 149 00:09:16,660 --> 00:09:18,180 por mais uma semana, tio Jesse. 150 00:09:18,270 --> 00:09:21,190 Cooter, eu não sou seu tio Jesse. 151 00:09:21,270 --> 00:09:22,530 Sim, senhor. 152 00:09:29,280 --> 00:09:31,346 Uh, me perdoe, senhora. Nós estavam apenas de passagem... 153 00:09:31,370 --> 00:09:34,020 Estávamos esperando, uh, você poderia responda algumas perguntas. 154 00:09:34,110 --> 00:09:36,070 As regras da casa são, eu não posso falar com estranhos 155 00:09:36,160 --> 00:09:37,720 a menos que peçam uma cerveja. 156 00:09:37,810 --> 00:09:40,330 Que tal dois cervejas, duas perguntas? 157 00:09:40,420 --> 00:09:42,160 Você entendeu. 158 00:09:42,250 --> 00:09:46,250 Senhor? Perdemos alguns amigos e eu me pergunto se você os viu. 159 00:09:46,340 --> 00:09:47,950 Alguém está dirigindo um trailer de 18 pés 160 00:09:48,040 --> 00:09:51,260 e o outro em um branco de duas portas. 161 00:09:51,350 --> 00:09:55,090 Eu, uh, vi muito do que você está procurando, senhor. 162 00:09:55,180 --> 00:09:56,520 'O que eu quero dizer é, uh..' 163 00:09:56,610 --> 00:09:58,740 Campista de 18 pés e um branco de duas portas 164 00:09:58,830 --> 00:10:01,620 isso não é incomum perto do condado de Hazzard? 165 00:10:03,840 --> 00:10:06,060 Obrigado. Fica com o troco, hein? 166 00:10:06,140 --> 00:10:09,320 Ok, obrigado. Aproveite suas cervejas. 167 00:10:09,410 --> 00:10:11,020 Nós caminharemos até a cidade e pergunte por aí. 168 00:10:11,100 --> 00:10:13,890 Temos que ir, Simão. Faltam dois dias para o Illinois 500. 169 00:10:13,980 --> 00:10:15,280 Eu sei que. 170 00:10:15,370 --> 00:10:16,630 Teremos uma pausa. 171 00:10:27,770 --> 00:10:28,950 - Ahh! - Uau. 172 00:10:30,860 --> 00:10:32,690 - Ah, tudo bem. - Bom dia. 173 00:10:32,780 --> 00:10:34,950 - Aposto que Cooter está aqui. - Sim, ok. 174 00:10:35,040 --> 00:10:37,700 Cale Yarborough está aqui e vamos encontrá-lo. 175 00:10:39,390 --> 00:10:40,570 Acabamos de encontrá-lo. 176 00:10:42,570 --> 00:10:44,220 Olha, aqui. 177 00:10:44,310 --> 00:10:47,270 Ei, pessoal. Ei, Cooter, tio Jesse. 178 00:10:47,360 --> 00:10:48,710 Nosso velho amigo Garvey. 179 00:10:48,790 --> 00:10:50,360 Eu quero que você conheça Sr. 180 00:10:50,450 --> 00:10:51,580 Olá, Chet. Como você está? 181 00:10:51,670 --> 00:10:53,320 Que bom ver você, Chet. 182 00:10:53,410 --> 00:10:55,060 Não contem a ninguém 183 00:10:55,150 --> 00:10:58,020 que ele é filho de Cale Yarborough chefe do poço. Eles estão na cidade. 184 00:10:58,110 --> 00:10:59,330 Cale Yarborough! 185 00:11:02,110 --> 00:11:05,380 Você não ouviu o homem dizer ele não queria que ninguém soubesse? 186 00:11:05,460 --> 00:11:07,680 - Por que ele me contou? - O que... 187 00:11:07,770 --> 00:11:11,120 Você tem que mantê-lo quieto até Cale parte para Illinois 500. 188 00:11:11,210 --> 00:11:14,470 Nós seguimos Garvey e ele liderará nos direto ao Sr. Yarborough. 189 00:11:25,050 --> 00:11:26,180 É isso. 190 00:11:27,620 --> 00:11:30,440 Ei, xerife. Este aqui é Enos. 191 00:11:30,530 --> 00:11:33,230 Acabei de ver o General Lee aqui no Ninho do Javali. 192 00:11:33,320 --> 00:11:35,230 Ah, isso é uma boa notícia, Enos. 193 00:11:35,320 --> 00:11:38,060 Agora ouça, você os colocou Meninos Duke sob apreensão. 194 00:11:38,150 --> 00:11:39,800 Estou a caminho agora. 195 00:11:39,890 --> 00:11:41,410 Xerife, eles não são não fiz nada de errado. 196 00:11:41,500 --> 00:11:43,150 Não podemos simplesmente dar-lhes um aviso? 197 00:11:43,240 --> 00:11:46,240 Enos, silêncio. Seu ignorante. 198 00:11:46,330 --> 00:11:47,720 Eles cruzaram a fronteira do estado 199 00:11:47,810 --> 00:11:49,810 isso significa que eles violaram sua liberdade condicional. 200 00:11:49,900 --> 00:11:51,640 Agora, cumpra o seu dever! 201 00:11:51,730 --> 00:11:52,860 Sim, senhor. 202 00:12:02,740 --> 00:12:06,130 Bo, Bo, eu acho que é hora de partirmos. 203 00:12:06,220 --> 00:12:08,310 Cooter, você trabalha com Chet aqui e perderemos Enos. 204 00:12:10,270 --> 00:12:12,750 - Esperem, Enos. - Olá, tio Jesse. 205 00:12:15,660 --> 00:12:17,270 Para onde ele foi? 206 00:12:17,360 --> 00:12:19,930 Eu roquei. 207 00:12:20,020 --> 00:12:22,980 Acabamos de encontrá-lo, apenas perdi ele. Eu não acredito nisso. 208 00:12:23,060 --> 00:12:25,280 Vocês voltam aqui, agora. Volte. 209 00:12:31,850 --> 00:12:33,290 Eu vou pegá-los, eu vou pegá-los. 210 00:12:33,380 --> 00:12:35,340 Você vai ultrapassá-los a pé, sua vareta? 211 00:13:05,500 --> 00:13:08,630 Vou apenas pegar um atalho para baixo Woodchuck Road e corte-os. 212 00:13:33,090 --> 00:13:35,830 Rosco não estava tão atrás nós. Onde você acha que ele está? 213 00:13:35,920 --> 00:13:37,620 Não sei. 214 00:13:39,180 --> 00:13:41,710 - Pergunte-me novamente. - O que? 215 00:13:41,790 --> 00:13:43,490 Uma vez eu tive um cão de caça isso faria isso. 216 00:13:43,580 --> 00:13:45,410 Mais ou menos na hora em que ele imaginou 217 00:13:45,490 --> 00:13:47,840 que ele não conseguiu encontrar o seu rabo... ele arborizaria um gambá. 218 00:13:57,810 --> 00:14:00,770 'Simon, não são esses os garotos que vimos com Garvey? 219 00:14:00,860 --> 00:14:02,860 Tudo bem. Sair. 220 00:14:04,380 --> 00:14:05,990 Vamos agora. 221 00:14:06,080 --> 00:14:08,300 Bem, eles com certeza não podem leve-nos a Garvey. 222 00:14:08,390 --> 00:14:10,260 Não para onde eles estão indo. 223 00:14:10,340 --> 00:14:12,560 Vamos soar o polícia local. Vamos. 224 00:14:12,650 --> 00:14:15,040 Sou um homem ocupado. Eu não estou vou mexer com isso, continue. 225 00:14:17,480 --> 00:14:19,880 - Com licença, oficial. - O que? 226 00:14:19,960 --> 00:14:21,570 Importa-se de nos dar uma ajudinha? 227 00:14:21,660 --> 00:14:23,360 Estamos procurando alguns amigos. 228 00:14:23,440 --> 00:14:25,840 - Sabemos que eles estão aqui. - 'Simplesmente não sabemos onde.' 229 00:14:25,920 --> 00:14:29,670 Um é um médium altura, constituição sólida, loira. 230 00:14:29,750 --> 00:14:31,930 O outro é preto, talvez estar usando um boné. 231 00:14:32,020 --> 00:14:33,320 Receio que não. 232 00:14:33,410 --> 00:14:35,540 Bem, muito obrigado para você, senhor, de qualquer maneira. 233 00:14:35,630 --> 00:14:37,150 Serviço é minha vida. 234 00:14:41,550 --> 00:14:42,786 Você os notou dois caras lá fora 235 00:14:42,810 --> 00:14:44,810 perguntando sobre Cale e Chet? 236 00:14:44,900 --> 00:14:47,140 Sim, você, uh, você acha eles são eles? Irmãos Jetro 237 00:14:47,210 --> 00:14:48,380 que Cale está falando? 238 00:14:48,470 --> 00:14:49,950 Eu acho que sim. 239 00:14:50,040 --> 00:14:52,390 Tenho que pegar aquele boneco vá para Cale rapidamente. 240 00:14:52,470 --> 00:14:54,910 Rosco adora tirar impressões digitais. 241 00:14:55,000 --> 00:14:57,350 Ele não os arquiva, ele apenas joga-os fora mais tarde. 242 00:14:57,430 --> 00:14:59,130 Mas com certeza faz ele se sente muito bem 243 00:14:59,220 --> 00:15:00,520 apenas seguindo os movimentos. 244 00:15:00,610 --> 00:15:02,130 - Agora, só.. - 'Rosco!' 245 00:15:02,220 --> 00:15:04,480 - Amasse-os aí. - Onde você está? 246 00:15:04,570 --> 00:15:06,660 - Ah, B-Chefe.. - Ah-h! 247 00:15:06,750 --> 00:15:09,400 Você os pegou, não foi? 248 00:15:09,490 --> 00:15:11,100 Bom trabalho. 249 00:15:11,190 --> 00:15:12,386 eu não poderia ter feito sem você, chefe. 250 00:15:12,410 --> 00:15:13,620 Sim. 251 00:15:15,760 --> 00:15:17,760 Sim, ah. Você, não.. 252 00:15:17,850 --> 00:15:19,240 É isso, você suja de tinta em mim? 253 00:15:20,720 --> 00:15:22,460 Isso vai sair. 254 00:15:22,550 --> 00:15:23,826 Eu vou te contar o que vai sair. 255 00:15:23,850 --> 00:15:25,810 Dinheiro fora do seu salário. 256 00:15:25,900 --> 00:15:29,470 Agora, me dê um novo jaqueta ou limpe esta. 257 00:15:29,550 --> 00:15:31,770 - Enos, reserve-os! - Sim, senhor. 258 00:15:31,860 --> 00:15:34,560 Metade do meu salário já está usado em seu guarda-roupa. 259 00:15:34,650 --> 00:15:36,130 Vocês ouviram o que disse o xerife, pessoal. 260 00:15:36,170 --> 00:15:38,300 Vamos pegá-los impressões digitais feitas agora. 261 00:15:38,390 --> 00:15:40,090 Agora, olhe, Enos. Faremos um acordo. 262 00:15:40,170 --> 00:15:42,570 Dê-nos um telefonema, não lhe daremos problemas. 263 00:15:42,650 --> 00:15:45,130 Não é como se eu não confie em vocês, mas .. 264 00:15:45,220 --> 00:15:47,440 Da última vez, você me pendurou na parede. 265 00:15:47,530 --> 00:15:49,570 Olha, Enos, nós estamos direito a um telefonema 266 00:15:49,660 --> 00:15:51,310 para ligar para o nosso amado uns, não é? 267 00:15:51,400 --> 00:15:52,840 - Entes queridos? - Sim. 268 00:15:52,920 --> 00:15:54,400 Ah, isso é muito legal, Bo. 269 00:15:54,490 --> 00:15:56,410 Bem, vocês vão certo adiante. Sirva-se. 270 00:15:56,490 --> 00:15:57,800 Obrigado, amigo. 271 00:16:03,070 --> 00:16:04,460 Entes queridos. 272 00:16:05,630 --> 00:16:07,370 Como vai, Cooter? 273 00:16:07,460 --> 00:16:11,250 Bem, temo que isso demore cerca de mais uma hora, Chet. 274 00:16:12,680 --> 00:16:14,120 Você simplesmente não pode apressar a arte. 275 00:16:17,470 --> 00:16:19,860 Garagem de Cooter. Louco Cooter vindo em sua direção, vamos. 276 00:16:19,950 --> 00:16:22,390 - Crazy Cooter, Luke aqui. - Olá, Lucas. Como você está? 277 00:16:22,480 --> 00:16:24,130 Você está com Chet aí? 278 00:16:24,220 --> 00:16:27,220 Sim, ele está bem aqui. Assistindo o gênio trabalhando. 279 00:16:27,310 --> 00:16:28,586 - Coloque-o, sim? - Olá, Chet. 280 00:16:28,610 --> 00:16:30,310 - Sim. - É o Lucas. 281 00:16:30,400 --> 00:16:31,530 Ah, obrigado. 282 00:16:33,050 --> 00:16:34,620 Ei, aqui é Chet. 283 00:16:34,710 --> 00:16:37,100 Sim, Chet, nós fomos presos. 284 00:16:37,190 --> 00:16:39,580 Mas aqueles dois irmãos estão definitivamente na cidade 285 00:16:39,670 --> 00:16:42,500 e definitivamente estão procurando para, uh, nosso amigo em comum. 286 00:16:42,580 --> 00:16:45,630 Oh não. Ah, obrigado, Lucas. 287 00:16:45,720 --> 00:16:47,720 Já vou para lá. Você fique solto, ouviu? 288 00:16:47,810 --> 00:16:49,020 Huh? 289 00:16:52,460 --> 00:16:55,160 Eu me pergunto onde Yarborough está escondido, Simon. 290 00:16:56,380 --> 00:16:57,550 Espere. 291 00:16:59,900 --> 00:17:01,990 Olha, lá está o Garvey de novo. 292 00:17:02,080 --> 00:17:03,430 Vamos. 293 00:17:03,520 --> 00:17:05,560 Você tem um valete? 294 00:17:05,650 --> 00:17:07,170 Não, senhor. Vá pescar. 295 00:17:07,260 --> 00:17:10,000 Enos, você não vai pescar no rummy, seu idiota. 296 00:17:10,090 --> 00:17:11,450 - Eu só, eu só.. - Ah, com licença. 297 00:17:11,520 --> 00:17:12,740 O que? 298 00:17:12,830 --> 00:17:15,140 Você tem um Luke e Bo Duke sob custódia? 299 00:17:15,220 --> 00:17:19,010 Eu tenho. Acho que a palavra acabou sobre quão bom xerife eu realmente sou. 300 00:17:19,100 --> 00:17:21,450 - 'Eu amo isso.' - Quanto é a fiança dele? 301 00:17:21,530 --> 00:17:23,490 Uh, é, são $200. 302 00:17:23,580 --> 00:17:25,190 $ 200? 303 00:17:25,280 --> 00:17:28,280 - Bem, eu gosto de salvá-los. - V-você o quê? 304 00:17:28,370 --> 00:17:30,760 Estou um pouco pressionado para tempo, se você não se importa. 305 00:17:35,460 --> 00:17:38,030 Abaixe-se. Aí vem ele de novo. 306 00:17:38,120 --> 00:17:40,030 Os mesmos dois o xerife acabou de chegar. 307 00:17:40,120 --> 00:17:42,080 Eu lhe digo, Sr. Garvey, não podemos agradecer o suficiente 308 00:17:42,160 --> 00:17:44,080 por nos tirar da prisão. 309 00:17:45,950 --> 00:17:47,560 - Não mencione isso. - Tudo bem. 310 00:17:47,650 --> 00:17:49,430 Ei, aposto que a válvula de gatilho está pronta. 311 00:17:49,520 --> 00:17:52,300 Vamos para o Cooter's. 312 00:17:52,390 --> 00:17:55,790 Simão. Eles trabalham para Yarborough também. 313 00:17:55,870 --> 00:17:57,830 Provavelmente. 314 00:17:57,920 --> 00:18:00,750 É melhor pegar o eletrônico ouvidos e incomodar os dois carros. 315 00:18:00,830 --> 00:18:02,670 Aquele que o xerife rebocado e o branco. 316 00:18:02,750 --> 00:18:04,230 Quem sabe teremos sorte 317 00:18:04,320 --> 00:18:06,360 e encontre-nos um supercharger sob o capô. 318 00:18:06,450 --> 00:18:08,060 Fique à vontade. 319 00:18:21,990 --> 00:18:23,680 Bem, isso faz os dois. 320 00:18:28,650 --> 00:18:31,170 Doce. 321 00:18:31,260 --> 00:18:34,170 Mas eu ainda tenho que conseguir aquele superalimentador. 322 00:18:37,310 --> 00:18:40,830 Agora, a questão é, Rosco.. 323 00:18:40,920 --> 00:18:43,140 Quem é esse Garvey? 324 00:18:43,230 --> 00:18:45,920 O que ele está fazendo no condado de Hazzard? 325 00:18:46,010 --> 00:18:49,970 E desde quando são os Os garotos Duke valem US$ 200 para ele? 326 00:18:50,060 --> 00:18:51,710 - Responda-me isso. - Bem, ah.. 327 00:18:55,670 --> 00:18:57,760 Olá. 328 00:18:57,850 --> 00:19:00,850 Olá, primo Maybell. 329 00:19:00,940 --> 00:19:03,200 O que? 330 00:19:03,290 --> 00:19:05,330 Realmente. 331 00:19:05,420 --> 00:19:07,680 Bem, agora, Maybell Tillingham. 332 00:19:07,770 --> 00:19:09,430 Você conhece você não deveria contar a ninguém 333 00:19:09,510 --> 00:19:12,080 o que há em outro telegramas das pessoas. 334 00:19:12,170 --> 00:19:15,740 Então você leu para mim, mas não ouça. 335 00:19:15,820 --> 00:19:18,830 "Cale Yarborough no condado de Hazzard 336 00:19:18,910 --> 00:19:21,830 "testando turbocompressor, pare. 337 00:19:21,920 --> 00:19:27,230 "Nós te telegrafaremos quando colocar as mãos nele. Pare. 338 00:19:27,310 --> 00:19:32,710 Comece a contar o primeiro lugar dinheiro no Illinois 500." 339 00:19:32,800 --> 00:19:36,230 Assinado, irmãos Jethro. 340 00:19:36,320 --> 00:19:39,020 Bem, obrigado, querido. 341 00:19:39,110 --> 00:19:40,760 E você pode olhar por algo extra 342 00:19:40,850 --> 00:19:43,240 no seu envelope de pagamento chegue o final do mês. 343 00:19:43,330 --> 00:19:46,640 - Mas não procure muito. - Tchau. 344 00:19:46,720 --> 00:19:48,420 Agora, Boss poderia sentir o cheiro da tinta em um dólar 345 00:19:48,510 --> 00:19:50,680 como um cão-pássaro caçando codornizes. 346 00:19:50,770 --> 00:19:52,770 E quando ele ouviu o palavras turbocompressor e dinheiro 347 00:19:52,860 --> 00:19:56,650 e Cale Yarborough Chefe veio apontar. 348 00:19:56,730 --> 00:19:59,040 Tudo bem, Simão. Agora poderemos ouvir 349 00:19:59,130 --> 00:20:01,350 um carrapato em um cão cachorro em ambos os carros. 350 00:20:10,270 --> 00:20:12,270 Eu tenho que atender isso válvula de gatilho para Cale 351 00:20:12,360 --> 00:20:14,360 se vamos fazer o Illinois 500 até amanhã. 352 00:20:14,450 --> 00:20:16,410 Existe um mais rápido sair daqui? 353 00:20:16,490 --> 00:20:18,450 Claro, mas você não pode encontre você mesmo. 354 00:20:18,540 --> 00:20:21,240 - Não, a menos que você nos siga. - Isso é bom. Mostre o caminho. 355 00:20:21,320 --> 00:20:22,930 - Basta arranjar tempo. - Você entendeu. 356 00:20:24,630 --> 00:20:25,810 Pato. 357 00:20:46,910 --> 00:20:49,090 'Calma, primo. Nós temos que volte para Cale rápido. 358 00:20:49,180 --> 00:20:50,350 Você ouviu isso? 359 00:20:52,350 --> 00:20:55,180 Tudo o que precisamos fazer é segui-los meninos direto para Cale Yarborough. 360 00:20:55,270 --> 00:20:56,400 É isso. 361 00:21:03,410 --> 00:21:06,150 Eu te peguei. Eu te peguei. 362 00:21:07,150 --> 00:21:09,810 Você está preso. 363 00:21:09,890 --> 00:21:12,720 - Vocês, rapazes, fizeram uma bagunça. - Não entendo, xerife. 364 00:21:12,810 --> 00:21:15,940 Bem, seu amigo aqui, ele apenas, ele apenas jogou um charuto 365 00:21:16,030 --> 00:21:18,470 aqui fora em um via pública. 366 00:21:18,550 --> 00:21:21,950 E agora isso é lixo e criando um possível risco de incêndio. 367 00:21:22,040 --> 00:21:24,820 Não demorou muito para Boss deixar esses dois velhos garotos 368 00:21:24,910 --> 00:21:27,430 sei que eles estavam violando algumas leis azuis que foram 369 00:21:27,520 --> 00:21:28,870 nos livros desde muito antes 370 00:21:28,960 --> 00:21:30,480 eles gritaram com os britânicos. 371 00:21:30,570 --> 00:21:34,870 Aqui está uma lei municipal, 7763B que afirma definitivamente 372 00:21:34,960 --> 00:21:37,620 que quando você atravessa uma rua, você tem que tocar sua campainha. 373 00:21:37,700 --> 00:21:41,880 Você está inventando alguns lulus legal aqui para atender ao seu propósito. 374 00:21:41,970 --> 00:21:43,360 Qual é o seu propósito? 375 00:21:43,450 --> 00:21:46,060 Meu propósito? Não é óbvio? 376 00:21:46,150 --> 00:21:49,110 - Ambição. - Sim, ganância. 377 00:21:49,190 --> 00:21:52,200 Agora, não há algum maneira que podemos atacar 378 00:21:52,280 --> 00:21:56,110 algum tipo de negócio arranjo, Sr. Hogg? 379 00:21:56,200 --> 00:21:58,380 - Acordo comercial? - Claro. 380 00:21:58,460 --> 00:22:02,290 - Chefe, você e eu... - Pode calar a boca. 381 00:22:02,380 --> 00:22:04,510 - Pode calar a boca. - 'Isso significa você!' 382 00:22:04,600 --> 00:22:07,250 Eu nunca lido com uma seca boca, você não sabe? 383 00:22:07,340 --> 00:22:08,820 - Margarida. - 'Sim, chefe.' 384 00:22:08,910 --> 00:22:11,080 Traga um pouco de champanhe e óculos, sim? 385 00:22:11,170 --> 00:22:14,220 'Nacional ou importado?' 386 00:22:14,310 --> 00:22:18,920 Ambos! Champanhe nacional, óculos importados. 387 00:22:19,010 --> 00:22:20,440 Linda garota, aquela Daisy. 388 00:22:20,530 --> 00:22:22,970 Infelizmente ela vem de uma família muito chata. 389 00:22:23,050 --> 00:22:25,530 Tudo bem. O que você quer? 390 00:22:25,620 --> 00:22:30,100 Bem, agora, eu não estou totalmente irracional, pessoal. 391 00:22:30,190 --> 00:22:31,930 Digamos apenas.. 392 00:22:32,020 --> 00:22:34,370 Eu quero o que mereço. 393 00:22:34,460 --> 00:22:37,720 - Quanto? - $ 15.000, moeda até a borda. 394 00:22:37,810 --> 00:22:40,460 Em troca do qual vamos largar todas as acusações contra vocês, rapazes. 395 00:22:40,550 --> 00:22:42,510 'Você obtém serviços completos em meu departamento do xerife' 396 00:22:42,590 --> 00:22:44,550 'para confiscar Cale Turbocompressor de Yarborough' 397 00:22:44,640 --> 00:22:46,990 'então vocês podem ganhe o Illinois 500.' 398 00:22:47,080 --> 00:22:51,860 O vencedor do qual, creio eu, recebe 100.000 simoleons. 399 00:22:55,350 --> 00:22:56,480 Vale a pena. 400 00:22:57,830 --> 00:22:59,000 - Tudo bem, você entendeu. - Sim. 401 00:22:59,090 --> 00:23:01,790 Quinze mil, depois.. 402 00:23:01,870 --> 00:23:03,140 Pegamos o turbocompressor. 403 00:23:03,220 --> 00:23:05,920 É justo, sim! 404 00:23:06,010 --> 00:23:08,360 Eu ganho 15.000, pessoal pegue o turbocompressor 405 00:23:08,450 --> 00:23:11,750 vencer o Illinois 500, e ganho um bônus. 406 00:23:11,840 --> 00:23:13,320 Os meninos Duke na prisão. 407 00:23:16,800 --> 00:23:18,770 'Agora, onde está aquela garota com aquele champanhe? 408 00:23:18,800 --> 00:23:21,110 Com a nova válvula poppet colocado no turbocompressor 409 00:23:21,200 --> 00:23:23,460 os meninos e o velho Cale estava prestes a sair 410 00:23:23,550 --> 00:23:26,550 e fazer uma trilha, uma vez ao redor da pista. 411 00:23:30,990 --> 00:23:32,470 Ir! 412 00:23:49,750 --> 00:23:50,880 Uau! 413 00:23:58,240 --> 00:24:00,500 Agora, mesmo que os meninos saia dessa bagunça 414 00:24:00,590 --> 00:24:03,330 e Cale sai da dele, eles ainda têm Boss Hogg 415 00:24:03,410 --> 00:24:05,420 e o Jetro irmãos para lidar. 416 00:24:05,500 --> 00:24:07,290 Agora, como você assim no seu prato? 417 00:24:16,250 --> 00:24:17,650 Yahoo! 418 00:24:17,730 --> 00:24:19,560 Agora, isso é apenas sobre como eu colocaria isso. 419 00:24:33,010 --> 00:24:34,620 É isso! Vamos acertar! 420 00:24:52,120 --> 00:24:54,510 - Ei, sim. - Uau! 421 00:24:55,290 --> 00:24:56,470 Boa corrida! 422 00:24:58,950 --> 00:25:00,470 - Ei, cara! - Cara, você estava voando. 423 00:25:00,560 --> 00:25:02,870 Bo, Luke, obrigado a vocês dois. 424 00:25:02,950 --> 00:25:05,650 Eu consegui um vencedor naquele turbocompressor. 425 00:25:05,740 --> 00:25:07,870 Por que vocês dois não juntar-se à minha equipe de pit? 426 00:25:07,960 --> 00:25:10,260 - Uau! - Ha ha. Bem. 427 00:25:10,350 --> 00:25:11,660 'Luke, Bo.' 428 00:25:11,740 --> 00:25:13,530 'Esta é Daisy, entre.' 429 00:25:15,050 --> 00:25:16,970 — Lucas, Bo. Agora, vamos. 430 00:25:17,050 --> 00:25:18,710 Ah, Luke aqui, Daisy. E aí? 431 00:25:18,790 --> 00:25:21,750 - Estão com um certo Sr. Yarborough? - Oh sim. Por que? 432 00:25:21,840 --> 00:25:23,710 Chefe e alguns irmãos pelo nome de Jetro 433 00:25:23,800 --> 00:25:26,150 'estão planejando roubando seu turbocompressor' 434 00:25:26,240 --> 00:25:28,280 'e vencer no Illinois 500 com isso. 435 00:25:28,370 --> 00:25:30,200 — Vocês estão com problemas? 436 00:25:30,280 --> 00:25:31,980 'Não mais do que de costume, eu acho, Daisy. 437 00:25:32,070 --> 00:25:34,070 'Muito obrigado.' 438 00:25:34,160 --> 00:25:36,380 Devem ser eles dois caras com Boss. 439 00:25:36,460 --> 00:25:38,250 Sim, corremos contra muitas vezes. 440 00:25:38,340 --> 00:25:41,080 Sim, eles dirigem apenas como se eles brincassem, sujos. 441 00:25:41,160 --> 00:25:43,600 Vocês, garotos travessos. 442 00:25:43,690 --> 00:25:45,910 Pastor para ovelhas perdidas. Pastor para ovelhas perdidas. Sobre. 443 00:25:48,520 --> 00:25:50,520 Uh, Bo aqui, tio Jessé. Alguma coisa errada? 444 00:25:50,610 --> 00:25:52,570 eu deveria ter dito Pastor para ovelha negra. 445 00:25:52,650 --> 00:25:54,700 Agora, eu quero vocês dois volte aqui imediatamente. 446 00:25:54,790 --> 00:25:57,530 Temos muita clareza falando para fazer. Você entendeu? 447 00:25:57,620 --> 00:26:00,140 - 'Tio Jesse, estamos tentando...' - 'Não é tio Jesse comigo.' 448 00:26:00,230 --> 00:26:02,320 'Vocês dois venha aqui, rápido! 449 00:26:02,400 --> 00:26:03,930 Sim, senhor. 450 00:26:04,010 --> 00:26:05,930 Desculpe por isso, Cale. Já voltamos. 451 00:26:12,410 --> 00:26:15,420 Senhores, eles Duke garotos apenas se colocam 452 00:26:15,500 --> 00:26:19,160 fora de circulação por um tempo. 453 00:26:19,250 --> 00:26:22,860 Enos, Deputado Enos Strate. Você está aí? Entre. Entre. 454 00:26:22,950 --> 00:26:25,030 — Sim, senhor, Sr. Hogg. Estou bem aqui. 455 00:26:25,120 --> 00:26:28,210 Eu sei de tudo isso e acho que é legal que vocês, meninos 456 00:26:28,300 --> 00:26:29,910 quero ajudar o Sr. Yarborough. 457 00:26:30,000 --> 00:26:33,430 Mas não às custas de colocar em risco o seu próprio 458 00:26:33,520 --> 00:26:35,780 liberdade condicional por cruzamento além da fronteira do estado. 459 00:26:35,870 --> 00:26:39,660 Mas era apenas um risco que ambos Luke e eu sentimos que tínhamos que aceitar. 460 00:26:39,740 --> 00:26:41,310 Chefe Hogg e eles, irmãos Jethro 461 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 estão tentando roubar aquele turbocompressor. 462 00:26:43,010 --> 00:26:44,580 Se não ajudarmos Cale... 463 00:26:44,660 --> 00:26:47,490 Eu não me importo com nada sobre nenhum turbocompressor. 464 00:26:47,580 --> 00:26:50,320 Eu só me importo com vocês dois, garotos. 465 00:26:50,410 --> 00:26:51,800 Agora, você realmente não quer dizer isso. 466 00:26:51,890 --> 00:26:53,670 Esse não é o caminho você nos criou. 467 00:26:53,760 --> 00:26:56,410 Não. Você disse que os duques nunca deveria virar as costas 468 00:26:56,500 --> 00:26:58,460 em alguém que precisava ajude a combater o sistema. 469 00:26:58,550 --> 00:27:00,240 Especialmente o sistema de J.D. Hogg. 470 00:27:01,200 --> 00:27:03,810 Eu, uh... eu disse isso? 471 00:27:03,900 --> 00:27:05,640 - Você disse isso. - Claro que sim. 472 00:27:06,950 --> 00:27:09,120 Bem, tudo bem. 473 00:27:09,210 --> 00:27:11,120 Você vai em frente e ajude o Sr. 474 00:27:11,210 --> 00:27:14,040 mas tome cuidado, ouviu? 475 00:27:14,130 --> 00:27:16,520 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 476 00:27:18,570 --> 00:27:20,700 - O que ele quer? - Bem, eu não sei. 477 00:27:20,790 --> 00:27:22,350 Estamos em liberdade sob fiança, não é? 478 00:27:22,440 --> 00:27:24,790 Eu certamente pensei que sim. 479 00:27:24,880 --> 00:27:26,490 Acho que estamos prestes a descobrir. 480 00:27:33,320 --> 00:27:35,230 - Olá, Enos. - Olá, tio Jesse. 481 00:27:35,320 --> 00:27:36,930 - Olá, Enos. -Enos. 482 00:27:37,020 --> 00:27:41,590 Olá, Bo, Luke. Eu, ah.. 483 00:27:41,680 --> 00:27:43,630 Droga, é difícil, pessoal, mas .. 484 00:27:43,720 --> 00:27:45,900 Receio ter recebido um mandado aqui para a prisão de vocês. 485 00:27:45,980 --> 00:27:48,380 Prender prisão? 486 00:27:48,470 --> 00:27:50,250 - Para que? - 'Espere um minuto, Enos.' 487 00:27:50,340 --> 00:27:52,080 Estamos em liberdade sob fiança, lembra? 488 00:27:52,160 --> 00:27:54,340 Certamente que sim, Bo, e Eu apontei esse fato 489 00:27:54,430 --> 00:27:56,390 ao xerife e ao juiz Hogg. 490 00:27:56,470 --> 00:27:58,300 Juiz Hogg? 491 00:27:58,390 --> 00:28:00,040 Bem, isso aí mandado emitido por ele. 492 00:28:00,130 --> 00:28:02,090 Ele é a justiça da paz, Lucas. 493 00:28:02,170 --> 00:28:03,960 Este mandado aqui não é bom. 494 00:28:04,050 --> 00:28:07,180 Nem diz o que eles serão presos. 495 00:28:07,270 --> 00:28:10,230 Sim, senhor, eu apontei esse fato também. 496 00:28:10,310 --> 00:28:13,930 O juiz Hogg disse que preencherá isso mais tarde, tio Jesse. 497 00:28:14,010 --> 00:28:16,620 Espero que vocês, rapazes, venha bem tranquilo. 498 00:28:16,710 --> 00:28:17,930 Agora, só um minuto, Enos. 499 00:28:18,020 --> 00:28:19,540 Sente-se aqui. 500 00:28:19,630 --> 00:28:21,630 Eu preciso da sua opinião em alguma coisa. 501 00:28:23,070 --> 00:28:26,370 Agora, então, Enos.. 502 00:28:26,460 --> 00:28:28,460 Você acha esses meninos são culpados? 503 00:28:28,550 --> 00:28:30,510 - Do quê? - Bem, de qualquer coisa. 504 00:28:30,590 --> 00:28:32,160 Não, senhor. 505 00:28:32,250 --> 00:28:33,836 'Você os viu fazer alguma coisa fora da lei? 506 00:28:33,860 --> 00:28:35,380 Não, senhor. 507 00:28:35,470 --> 00:28:38,170 Você já ouviu uma história sobre eles fazendo alguma coisa fora da lei? 508 00:28:38,250 --> 00:28:39,520 Não, senhor. 509 00:28:39,600 --> 00:28:41,610 Quando JD Hogg fez este mandado aqui 510 00:28:41,690 --> 00:28:44,830 ele disse que tinha provas de que eles fez algo fora da lei? 511 00:28:44,910 --> 00:28:46,260 Não, senhor. 512 00:28:46,350 --> 00:28:48,180 Você acredita em prender pessoas 513 00:28:48,260 --> 00:28:50,660 que você não tem alguma prova contra? 514 00:28:50,750 --> 00:28:52,050 Não, senhor. Não, senhor. 515 00:28:53,620 --> 00:28:57,060 Bem, agora então, se você estava no júri 516 00:28:57,140 --> 00:28:58,450 e você ouviu as evidências 517 00:28:58,540 --> 00:29:01,150 que você acabou de chegar aqui embaixo. 518 00:29:01,230 --> 00:29:04,800 Você encontraria estes meninos culpados ou inocentes? 519 00:29:04,890 --> 00:29:06,410 Inocente. 520 00:29:06,500 --> 00:29:08,760 Bem, aí está você, você pode renunciar. 521 00:29:08,850 --> 00:29:11,940 Meninos, vocês podem ir em frente ligado. Caso arquivado. 522 00:29:12,030 --> 00:29:14,550 - Parabéns, Bo. - Obrigado, Enos, amigo. 523 00:29:14,640 --> 00:29:16,510 Parabéns, Lucas. 524 00:29:16,600 --> 00:29:19,250 - Nos vemos mais tarde. - Bye Bye. 525 00:29:19,340 --> 00:29:20,470 Agora, esperem, rapazes. 526 00:29:21,860 --> 00:29:25,080 Enos, aqueles meninos estará de volta. Ele ele. 527 00:29:25,170 --> 00:29:26,560 Mas você sinuca eu, tio Jesse. 528 00:29:27,740 --> 00:29:29,740 Bem, sim. 529 00:29:29,830 --> 00:29:32,700 Mas, uh, eu meio que acho que você queria ser enganado, Enos. 530 00:29:32,790 --> 00:29:34,480 Porque você sabe alguma coisa, o que eu acho? 531 00:29:34,570 --> 00:29:38,790 Eu acho que lá no fundo, você quer lutar contra o sistema 532 00:29:38,880 --> 00:29:41,360 tão ruim quanto nós fazer, não é mesmo? 533 00:29:41,450 --> 00:29:43,620 Pode ser, tio Jesse. 534 00:29:43,710 --> 00:29:46,450 Mas eu ainda tenho que fazer o meu dever como um homem da lei juramentado. 535 00:29:46,540 --> 00:29:47,890 Vejo você, tio Jesse. 536 00:29:55,070 --> 00:29:56,640 Jurado em homem da lei. 537 00:30:01,290 --> 00:30:02,820 Desculpe, tivemos que acabar com vocês. 538 00:30:02,900 --> 00:30:04,430 Sim, mas está tudo resolvido. 539 00:30:04,510 --> 00:30:06,390 Cale, você sabe, nós estamos alvos fáceis aqui. 540 00:30:06,470 --> 00:30:09,210 É melhor irmos o Illinois 500, se pudermos. 541 00:30:09,300 --> 00:30:11,460 Isso não vai ser fácil, considerando que Boss Hogg vai 542 00:30:11,520 --> 00:30:13,520 tem todas as estradas por aqui bloqueado. 543 00:30:13,610 --> 00:30:15,830 Nesse caso, vamos nunca faça a corrida. 544 00:30:15,920 --> 00:30:18,700 A menos que encontremos uma maneira para tirá-lo da trilha. 545 00:30:18,790 --> 00:30:21,026 Podemos puxar aquele turboalimentador desligue o motor e carregue-o. 546 00:30:21,050 --> 00:30:22,530 Yeah, yeah. 547 00:30:22,620 --> 00:30:25,140 Então elabore um plano para engane os irmãos Jethro 548 00:30:25,230 --> 00:30:27,190 e fazê-los pensar estamos em outro lugar. 549 00:30:27,280 --> 00:30:29,100 'Tive uma ideia. Vai funcionar. 550 00:30:29,190 --> 00:30:32,410 'Podemos encontrar outro carregador, nós vamos ter isso fácil..' 551 00:30:32,500 --> 00:30:35,110 Primeiro passo, o Cale O carro branco de Yarborough 552 00:30:35,200 --> 00:30:38,200 está ao ar livre para o mundo inteiro para ver. 553 00:30:47,080 --> 00:30:50,080 Passo dois, você envia Garvey na estrada para fora da cidade 554 00:30:50,170 --> 00:30:52,040 esperando por eles outros caras vão segui-lo. 555 00:30:56,000 --> 00:30:59,050 E o terceiro passo foi muito inteligente. 556 00:30:59,130 --> 00:31:00,830 Solte Cale Yarborough no ponto de ônibus. 557 00:31:00,920 --> 00:31:02,490 Você o deixou pegar uma coisa 558 00:31:02,570 --> 00:31:05,310 e escapar cidade bem silenciosamente. 559 00:31:05,400 --> 00:31:07,360 Esse foi um plano inteligente. 560 00:31:07,450 --> 00:31:10,320 E não funcionou vale uma jarra de cuspe. 561 00:31:10,410 --> 00:31:11,970 Eu não acredito nisso. 562 00:31:25,680 --> 00:31:27,680 Nós os pegamos, Enos. Nós os pegamos. 563 00:31:27,770 --> 00:31:29,560 Vai! Vai! Vai. 564 00:31:29,640 --> 00:31:32,380 E recebemos ordens para confiscar qualquer coisa que eles estejam carregando. 565 00:31:58,760 --> 00:32:01,810 Como Rosco e Enos sabe que estamos indo para o ponto de ônibus? 566 00:32:01,890 --> 00:32:03,500 ‘Adivinhação de sorte.’ 567 00:32:03,590 --> 00:32:04,940 Ah, eu não diria isso. 568 00:32:08,330 --> 00:32:10,380 'Para onde agora? De volta ao ponto de ônibus? 569 00:32:10,470 --> 00:32:13,250 'Não, muito óbvio. Vamos vá para a estação de trem. 570 00:32:13,340 --> 00:32:15,560 'Vamos tirar Cale no trem das 14h10 para Hotlanta. 571 00:32:15,650 --> 00:32:17,260 Isso é o que ele pensa. 572 00:32:21,130 --> 00:32:22,870 Rosco, você pode me ouvir? 573 00:32:22,960 --> 00:32:24,870 Agora, você e Enos 574 00:32:24,960 --> 00:32:26,830 superem-se para a estação de trem.. 575 00:32:36,540 --> 00:32:37,880 Você vê o que eu vejo? 576 00:33:03,000 --> 00:33:05,090 Lucas, você vai ligue para Rosco e Enos 577 00:33:05,170 --> 00:33:07,740 estar na estação de trem apenas mais um palpite de sorte? 578 00:33:07,830 --> 00:33:10,180 Eu não sei o que para te contar, primo. 579 00:33:10,270 --> 00:33:11,610 Não há outro fora da cidade? 580 00:33:11,700 --> 00:33:13,360 Não, a menos que criemos asas. 581 00:33:13,440 --> 00:33:15,570 - Bem, é isso. - O que é isso? 582 00:33:15,660 --> 00:33:16,790 Amós Stigger. 583 00:33:24,710 --> 00:33:25,890 Olá, Lucas. Olá, Bo. 584 00:33:25,980 --> 00:33:27,590 Olá, Amós. 585 00:33:27,670 --> 00:33:30,370 Amos Stigger, eu gostaria que você para conhecer Cale Yarborough. 586 00:33:30,460 --> 00:33:32,500 - Cale Yarborough. - Olá, Amós. 587 00:33:32,590 --> 00:33:34,640 O que vocês estão fazendo aqui? 588 00:33:34,720 --> 00:33:36,030 Amos, temos uma emergência. 589 00:33:36,120 --> 00:33:38,770 Ah, você pegou Boll Gorgulho. Você tem Locust? 590 00:33:38,860 --> 00:33:40,300 Não, não é nada assim, Amós. 591 00:33:40,340 --> 00:33:43,080 Precisamos que você leve Sr. Yarborough para Washington 592 00:33:43,170 --> 00:33:44,300 para que ele possa pegar outro avião. 593 00:33:44,390 --> 00:33:46,520 Ah, eu ficaria feliz. 594 00:33:46,610 --> 00:33:48,130 Uau! Tudo bem. 595 00:33:48,220 --> 00:33:49,960 Mas não posso fazer isso hoje. 596 00:33:50,040 --> 00:33:53,050 Eu consegui um trabalho de pulverização agrícola para faça para Boss Hogg imediatamente. 597 00:33:53,130 --> 00:33:54,870 - Chefe Hogg? - Sim. 598 00:33:54,960 --> 00:33:56,830 Eu disse isso uma vez e eu digo isso de novo 599 00:33:56,920 --> 00:33:58,920 há apenas estranho coisas acontecendo hoje. 600 00:33:59,010 --> 00:34:02,190 Com certeza existem. Agora, eu não me importo de tirar o pó das plantações do Boss 601 00:34:02,270 --> 00:34:04,280 mas eles com certeza são uma perda de tempo. 602 00:34:04,360 --> 00:34:06,360 - Por quê? - Oh, chefe, não tenho colheitas. 603 00:34:11,070 --> 00:34:13,850 - É Rosco e Enos de novo! - Como eles fazem isso? 604 00:34:13,940 --> 00:34:16,550 Não sei. Estou começando a sinto como se estivéssemos diante de uma câmera espontânea. 605 00:34:38,270 --> 00:34:40,310 Para que lado vamos agora? 606 00:34:40,400 --> 00:34:43,100 'Escolha do revendedor.' 607 00:34:43,180 --> 00:34:46,320 Nós os pegamos, chefe. Nós os pegamos. 608 00:34:46,400 --> 00:34:47,840 Sim, senhor. Nós os pegamos. 609 00:34:47,930 --> 00:34:49,100 Sim, nós os pegamos. 610 00:34:52,670 --> 00:34:55,280 Espere aí atrás, Cale. Eles ainda não nos pegaram. 611 00:34:56,940 --> 00:34:58,110 'Acerte, Bo.' 612 00:35:00,720 --> 00:35:02,510 Não é tão bonito pendurado aí assim? 613 00:35:02,590 --> 00:35:04,290 Vocês ficam por aqui 614 00:35:04,380 --> 00:35:06,470 porque nós estaremos recebendo continue com isso em um minuto. 615 00:35:11,340 --> 00:35:13,130 - 'Ei-ha.' - 'Ei-ha.' 616 00:35:19,000 --> 00:35:21,000 Vocês, meninos, fazem isso com frequência? 617 00:35:21,090 --> 00:35:23,960 Você sabe como é quando você coloque um garoto do campo ao volante. 618 00:35:24,050 --> 00:35:25,230 Uau! 619 00:35:29,710 --> 00:35:32,020 - 'Oh.' - 'Você está bem, xerife?' 620 00:35:32,100 --> 00:35:34,060 Ah, sim. Ah.. 621 00:35:38,060 --> 00:35:40,940 Rosco, se eu estiver traduzindo você certo 622 00:35:41,020 --> 00:35:43,240 você os perdeu de novo, não foi? 623 00:35:54,560 --> 00:35:57,820 Eu simplesmente não sei o que fazer com isso. 624 00:35:57,910 --> 00:35:59,520 Chefe e Rosco são.. 625 00:35:59,610 --> 00:36:03,260 - Eles estão um passo à nossa frente. - Como eles estão fazendo isso? 626 00:36:03,350 --> 00:36:06,400 Como se eles estivessem certos lá no carro conosco. 627 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 Talvez eles estivessem. 628 00:36:09,010 --> 00:36:10,400 Um bug. 629 00:36:21,410 --> 00:36:22,670 Não vamos conseguir nada. 630 00:36:22,760 --> 00:36:24,160 Eles devem ter saiu do alcance. 631 00:36:51,050 --> 00:36:53,880 Chefe, este aqui é Luke Duque. Está com os ouvidos atentos? 632 00:36:53,970 --> 00:36:55,930 Eu e Bo temos um mensagem pessoal para você. 633 00:36:56,010 --> 00:36:58,140 'Só para seus ouvidos. Então ouça, ouviu? 634 00:36:58,230 --> 00:37:00,540 Sim, sim, estou ouvindo. 635 00:37:03,590 --> 00:37:05,720 A-ah! 636 00:37:10,900 --> 00:37:12,860 Paciência, pessoal. Paciência. 637 00:37:12,940 --> 00:37:14,940 Eu pessoalmente garanto que Cale Yarborough 638 00:37:15,030 --> 00:37:16,770 não sairia do condado de Hazzard. 639 00:37:16,860 --> 00:37:18,600 E eu sou um homem de palavra. 640 00:37:18,690 --> 00:37:23,910 É quando o preço é certo, e $ 20.000 está ótimo. 641 00:37:26,130 --> 00:37:28,090 O preço foi 15.000. 642 00:37:28,170 --> 00:37:31,790 Bem, o custo dos bloqueios de estradas está subindo a cada minuto. 643 00:37:31,870 --> 00:37:35,360 Sem falar no desgaste e rasgar meus ossos. 644 00:37:35,440 --> 00:37:37,490 Rosco, entre! 645 00:37:37,580 --> 00:37:39,900 'Você está de ponta a ponta, chefe. Então vá em frente e grite. 646 00:37:39,930 --> 00:37:42,280 Agora, aqui está o que todos nós vamos fazer. 647 00:37:42,360 --> 00:37:44,060 Agora, está correndo sem tempo e ideias 648 00:37:44,150 --> 00:37:46,280 aproximadamente na mesma proporção. 649 00:37:46,370 --> 00:37:49,240 Não. Bo, pegue a buzina e falar com Jesse e Daisy 650 00:37:49,330 --> 00:37:50,610 e tê-los encontre-nos no Cooter's. 651 00:37:50,680 --> 00:37:52,086 - Tudo bem. - Vou explicar tudo lá. 652 00:37:52,110 --> 00:37:53,460 Você não precisa me explicar. 653 00:37:53,550 --> 00:37:55,200 Pela primeira vez, estou bem à sua frente. 654 00:37:56,900 --> 00:37:59,860 Ei, quando tudo isso acabar, Vou adotar vocês dois. 655 00:37:59,950 --> 00:38:01,640 Isso pode não ser uma ideia muito boa. 656 00:38:01,730 --> 00:38:04,040 Ele vai te comer fora casa e lar. 657 00:38:04,120 --> 00:38:07,690 Agora, primeiro Luke e Bo trouxeram O carro branco de Cale para a casa de Cooter. 658 00:38:07,780 --> 00:38:10,260 Então ele explicou o situação para Jesse e Daisy 659 00:38:10,350 --> 00:38:11,830 e disse-lhes o que eles teriam que fazer. 660 00:38:18,140 --> 00:38:19,310 Em seguida veio Cooter. 661 00:38:19,400 --> 00:38:21,580 Agora, isso foi muito complicado. 662 00:38:21,660 --> 00:38:23,270 Pessoal, deixem-me atender direto agora, aqui. 663 00:38:23,360 --> 00:38:25,320 Vocês querem que eu pegue o carro do Cale aqui 664 00:38:25,410 --> 00:38:28,670 e fazer uma pintura para que combina com o General? 665 00:38:28,760 --> 00:38:30,450 - Mais um carro. - Mais um carro. 666 00:38:30,540 --> 00:38:34,070 Não precisa ser exato como desde que seja o mesmo modelo. 667 00:38:34,150 --> 00:38:37,070 Ajudaremos com a pintura então não vai demorar tanto. 668 00:38:37,160 --> 00:38:39,860 Vou pintar a bandeira, eu simplesmente amo essa bandeira. 669 00:38:39,940 --> 00:38:42,680 Mas a questão é: onde encontramos outro carro deste modelo? 670 00:38:42,770 --> 00:38:45,770 Se você conseguir encontrar mais um, estaremos em dívida com você. 671 00:38:45,860 --> 00:38:48,860 Senhores, vocês estão em algodão alto. 672 00:38:48,950 --> 00:38:51,740 Acontece que eu tenho no traseira do meu estabelecimento 673 00:38:51,820 --> 00:38:53,130 a mesma coisa. 674 00:38:53,220 --> 00:38:54,870 'Agora, tem um radiador quebrado. 675 00:38:54,960 --> 00:38:56,920 Se você executá-lo por mais de 50 676 00:38:57,000 --> 00:38:58,920 vai... como o velho fiel. 677 00:38:59,000 --> 00:39:00,530 - Vamos fazê-lo. - Feito. 678 00:39:00,620 --> 00:39:02,270 Sim, senhor. Obrigado. 679 00:39:31,990 --> 00:39:34,650 Este é o xerife Rosco P. Coltrane 680 00:39:34,740 --> 00:39:37,870 na barricada um, chamando Deputado Enos Strate 681 00:39:37,960 --> 00:39:39,310 na barricada dois. 682 00:39:39,390 --> 00:39:41,660 'Você conseguiu seu atenção, vareta? 683 00:39:41,740 --> 00:39:43,790 - 'Vamos.' - De volta para você, xerife. 684 00:39:43,880 --> 00:39:45,090 Eu ouço você alto e claro. 685 00:39:45,180 --> 00:39:47,530 Bem, você vê qualquer coisa, vamos lá? 686 00:39:47,620 --> 00:39:51,060 Na colina, acho que vejo uma ovelha com inchaço. 687 00:39:51,140 --> 00:39:54,840 Enos, eu não dou a mínima sobre nenhuma ovelha com inchaço. 688 00:39:54,930 --> 00:39:56,890 Você vê os Dukes, vamos? 689 00:39:56,980 --> 00:39:58,980 Parece que Rosco e Enos tem estado ocupado 690 00:39:59,060 --> 00:40:01,240 enquanto os meninos estavam trabalhando na garagem de Cooter. 691 00:40:01,330 --> 00:40:03,810 São duas estradas já bloqueado. 692 00:40:03,900 --> 00:40:06,720 Vocês dois idiotas calar seus bazoos? 693 00:40:06,810 --> 00:40:08,380 Uh, faça três estradas. 694 00:40:08,470 --> 00:40:10,510 Isso não vai ser uma situação fácil. 695 00:40:10,600 --> 00:40:12,560 Nós os engarrafamos com certeza 696 00:40:12,640 --> 00:40:14,910 contanto que você seja uma mula cabeças fazem o seu trabalho. 697 00:40:14,990 --> 00:40:16,870 Número do bloqueio três aqui. 698 00:40:16,950 --> 00:40:19,390 E por que meu obstáculo é número três e não número um 699 00:40:19,480 --> 00:40:21,090 Eu nunca saberei. 700 00:40:21,170 --> 00:40:24,660 De qualquer forma, estamos todos prontos e pronto. E você? 701 00:40:24,740 --> 00:40:27,920 Número um está bem como vinho, amiguinho gordo, vamos. 702 00:40:29,790 --> 00:40:31,376 Número do bloqueio dois é bom como leitelho 703 00:40:31,400 --> 00:40:33,360 'Sr. Hogg e xerife. 704 00:40:33,450 --> 00:40:35,750 Bem, tudo bem. 705 00:40:35,840 --> 00:40:38,800 Então deixe-os jogar o jogo. 706 00:40:38,890 --> 00:40:41,320 Se ainda houver tempo. 707 00:40:41,410 --> 00:40:43,720 Agora, chefe vai conseguir o que ele está esperando 708 00:40:43,810 --> 00:40:46,850 porque aí vem o General Lee, e não está sozinho. 709 00:41:01,390 --> 00:41:03,520 Agora, só para manter vocês de ficar confuso 710 00:41:03,610 --> 00:41:05,700 o velho Jesse está dirigindo o General A. 711 00:41:05,780 --> 00:41:07,790 Margarida está no roda do General B. 712 00:41:07,870 --> 00:41:11,010 E em C, no meio, no verdadeiro General Lee 713 00:41:11,090 --> 00:41:15,100 agora são Bo e Luke com o Sr. Yarborough, eu acho. 714 00:41:15,180 --> 00:41:17,710 O plano de Luke era confundir o inimigo. 715 00:41:17,800 --> 00:41:19,880 E ele fez um lindo trabalho justo de me confundir. 716 00:41:26,630 --> 00:41:29,110 É o General, é indo direto para nós. 717 00:41:29,200 --> 00:41:30,746 Ele não vai passar sem se totalizar. 718 00:41:30,770 --> 00:41:32,030 Ele terá que parar. 719 00:41:49,520 --> 00:41:52,050 Nós os pegamos. Eles viraram as costas. 720 00:41:52,130 --> 00:41:54,270 E eles estão indo oeste na Sumner Road. 721 00:41:58,710 --> 00:41:59,880 Certo, Sr. 722 00:41:59,970 --> 00:42:01,540 Vou voltar e afastá-los. 723 00:42:13,460 --> 00:42:16,030 Eu deveria vê-los à frente a qualquer segundo. 724 00:42:16,110 --> 00:42:17,640 Ding-dang! Lá eles estão atrás de mim. 725 00:42:21,340 --> 00:42:22,990 Atrás de você? 726 00:42:23,080 --> 00:42:25,300 Se eles estão atrás de você então eles não podem estar indo para o oeste 727 00:42:25,380 --> 00:42:26,910 eles devem estar indo para o leste, você.. 728 00:42:54,940 --> 00:42:58,110 Nós os temos à vista e eles ainda estão se movendo para o oeste. 729 00:42:58,200 --> 00:43:03,640 Oeste? Não, é um sul. Não, é leste. Não, ah.. 730 00:43:21,750 --> 00:43:24,100 Eles pegaram o desvio em Sutton's Crossing. 731 00:43:24,180 --> 00:43:26,580 Isso os trará para fora em North Fork. 732 00:43:26,660 --> 00:43:28,060 — Repito, North Fork. 733 00:43:28,140 --> 00:43:29,450 Bolas de fogo, Sr. Hogg. 734 00:43:29,540 --> 00:43:31,320 Eu não sei, vocês estão perseguindo 735 00:43:31,410 --> 00:43:34,760 mas o General que estou atrás voltou para o cruzamento. 736 00:43:34,850 --> 00:43:36,540 Decida-se, sim? 737 00:43:40,290 --> 00:43:41,640 'Vareta!' 738 00:43:50,510 --> 00:43:52,300 Agora, eu peguei você. Ele ele. 739 00:43:52,380 --> 00:43:55,390 Você não tem nada, seu estúpido. Nós os pegamos. 740 00:43:55,470 --> 00:43:58,430 'E eles estão indo direto para o garfo norte. Você entendeu? 741 00:43:58,520 --> 00:44:02,130 É o West Fork para onde estão indo. 742 00:44:02,220 --> 00:44:05,220 - Garfo Norte. - É West Fork, você.. 743 00:44:06,920 --> 00:44:09,140 Chefe, é West Fork. 744 00:44:09,230 --> 00:44:11,840 E eu os coloquei minha visão tão clara como o dia. 745 00:44:19,930 --> 00:44:22,980 Sol nasce no leste e se põe no oeste. 746 00:44:23,070 --> 00:44:26,550 Trinta dias é setembro, Abril, junho e novembro. 747 00:45:09,240 --> 00:45:10,460 Ah! 748 00:45:29,700 --> 00:45:32,010 Vamos, pegue ele. Nós os pegamos desta vez. 749 00:45:32,090 --> 00:45:34,660 Tire-os daí. Tire-os de lá. Vamos. 750 00:45:34,750 --> 00:45:36,490 Com certeza não é preciso muito para desenhar 751 00:45:36,580 --> 00:45:38,580 uma multidão em Hazzard O condado não existe mais, não é? 752 00:45:38,660 --> 00:45:42,670 Pulando Josafá! Eles são em outro General Lee... 753 00:45:42,760 --> 00:45:46,280 Vamos, vá buscar os outros. Vamos, vocês dois. Vamos. 754 00:46:24,890 --> 00:46:26,450 Surpresa, Enos. 755 00:46:26,540 --> 00:46:29,110 Você tem que voltar para seu carro e ligue para este. 756 00:46:29,190 --> 00:46:30,720 Você está desapontado? 757 00:46:30,800 --> 00:46:33,330 Eu nunca estou desapontado vendo você, Margarida. 758 00:46:33,420 --> 00:46:34,590 Ah, Enos. 759 00:46:36,290 --> 00:46:37,420 Agora vem a parte boa. 760 00:46:40,380 --> 00:46:41,550 Ah, sim. 761 00:46:46,650 --> 00:46:49,000 'Sim, tudo bem. Fique aqui agora. Nós os prendemos. 762 00:46:53,570 --> 00:46:54,740 Droga. A-ah! 763 00:46:54,830 --> 00:46:57,000 Rosco, seu idiota. 764 00:46:57,090 --> 00:46:59,830 Pegue aquele veículo de volta bloqueando a estrada. 765 00:47:08,020 --> 00:47:10,580 Bem, eu odeio dizer isso, mas estou sem ases. 766 00:47:12,190 --> 00:47:14,020 Ei, e isso? 767 00:47:15,370 --> 00:47:16,940 'Dez e quatro.' 768 00:47:18,900 --> 00:47:20,850 Enquanto o chefe estava esperando o General 769 00:47:20,940 --> 00:47:23,940 Luke estava se preparando para dar a ele a maior surpresa de todas. 770 00:47:24,030 --> 00:47:26,600 Eles nunca conseguirão durante esse tempo, parceiros. 771 00:47:26,690 --> 00:47:28,380 Eles estão praticamente selados. 772 00:47:33,870 --> 00:47:35,560 Aí vêm eles. 773 00:47:35,650 --> 00:47:37,570 Rosco, atire se for preciso. 774 00:47:37,650 --> 00:47:39,660 Mire nos pneus. Apenas pare-os. 775 00:47:42,270 --> 00:47:43,750 - Temos luz. - Então, espere. 776 00:47:47,270 --> 00:47:48,660 Ah, ah! 777 00:47:52,100 --> 00:47:53,230 Sim, hoo! 778 00:47:55,280 --> 00:47:58,200 Boss e Rosco tinham uma conversa franca. 779 00:47:58,280 --> 00:47:59,850 Tudo sobre o que deu errado. 780 00:48:05,590 --> 00:48:07,470 Foi assim que os duques ajudou um dos maiores do mundo 781 00:48:07,550 --> 00:48:10,560 maiores pilotos de corrida vencer o Illinois 500. 782 00:48:11,950 --> 00:48:14,120 - Tudo bem. - Sim. 783 00:48:14,210 --> 00:48:16,430 Os irmãos Jethro chegaram por último 784 00:48:16,520 --> 00:48:18,820 o que foi muito melhor do que mereciam. 785 00:48:18,910 --> 00:48:21,130 Mas não basta adoro finais felizes.